En fin de 10e manche du sixième match des World Series 1986, alors que les Red Sox de Boston menaient les Mets de New York 5-3, le manager des Red Sox, John McNamara, envoya Bill Buckner - un grand frappeur aux prises avec de terribles problèmes de jambe qui rendaient lui se fraye un chemin autour du premier but – revient pour jouer sur le terrain au lieu de mettre Dave Stapleton, le remplaçant défensif de Buckner. Une demi-douzaine de frappeurs plus tard, un ballon au sol de Mookie Wilson a traversé les jambes bancales de Buckner, envoyant les World Series au septième match et un certain fan des Red Sox de 6 ans au lit en larmes désespérées.
Ces larmes ont été ma première connaissance de la dure vérité d’un aphorisme du baseball : la balle vous trouvera toujours. Cela signifie que si vous placez un joueur là où il ne devrait pas être, ou si vous essayez de dissimuler son incapacité en l'éloignant de l'action probable, ou si vous donnez à un joueur que vous aimez une chance de rester trop longtemps sur le terrain pour des raisons sentimentales, le le risque que vous prenez finira par vous rattraper, probablement au pire moment possible.
Il s’agit évidemment d’une chronique sur l’âge du président Biden. Mais pas seulement à propos de B...
[Courte citation de 8% de l'article original]